Dubrovnik, Patrimonio Mundial de la UNESCO en el mar Adriático